1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Ta historia jest fikcją. Nazwy osób, miejsc i grup są wymyślone. Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,350 Początkowe 3 00:01:55,710 --> 00:01:59,500 Skończyła się letnia przerwa. Opowieści o Osiem-Sześć Akiny, który wygrał wiele bitew, rozsiane po całym obszarze. 4 00:02:00,250 --> 00:02:05,150 Zaraz potem Zespół Imperatora, prowadzony przez Sudo Kyoichi, pokonał Night Kids, najszybszego na Myogi, i rozpoczęli kampanię podbić obszar Gunma... 5 00:02:35,480 --> 00:02:37,800 Mako, mogłeś pchnąć w tym rogu jest trudniej! 6 00:02:38,540 --> 00:02:42,270 Zwykle bierzesz bardziej bezpośrednią linię. 7 00:02:42,270 --> 00:02:45,100 Brakowało Ci tego o około 15 cm. 8 00:02:45,100 --> 00:02:46,000 OK.... 9 00:02:51,960 --> 00:02:53,350 Ktoś schodzi. 10 00:03:00,220 --> 00:03:02,570 Hej, to jest Sil-Eighty Mako. 11 00:03:02,570 --> 00:03:04,100 Wspaniały. 12 00:03:04,100 --> 00:03:06,900 To ten niebieski Sil-Eighty najszybszy na Usui. 13 00:03:06,900 --> 00:03:08,100 Wpływ niebieski! 14 00:03:20,150 --> 00:03:21,420 Nie dobrze! 15 00:03:23,040 --> 00:03:26,130 To nie było w twoim stylu, Mako. Musisz się skoncentrować. 16 00:03:26,130 --> 00:03:27,690 Co jest z tobą nie tak? 17 00:03:41,450 --> 00:03:47,050 Poza Wpływ Niebieski... 18 00:03:53,830 --> 00:03:55,970 To tyle. 19 00:03:55,970 --> 00:04:00,700 Zostałeś porzucony przez tego Iketańskiego. 20 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Tak... 21 00:04:01,700 --> 00:04:03,500 Chyba tak. 22 00:04:04,210 --> 00:04:06,100 To wyjaśnia. 23 00:04:06,100 --> 00:04:08,310 pomyślałem coś było nie tak. 24 00:04:08,840 --> 00:04:13,960 Twój stan psychiczny jest widoczny tak wyraźnie w twojej jeździe. 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,670 Jesteś jednym z te typy emocjonalne. 26 00:04:40,450 --> 00:04:41,800 O czym ty mówisz?! 27 00:04:42,280 --> 00:04:43,450 Słuchaj, Iketani! 28 00:04:43,450 --> 00:04:47,980 Kochać kogoś oznacza akceptować wszystko, co się z nim wiąże! 29 00:04:50,450 --> 00:04:53,430 Nie myśl o niczym, po prostu udaj się do miejsca, gdzie ona na Ciebie czeka! 30 00:04:53,430 --> 00:04:55,390 Będziesz miał swoje potem kazanie! 31 00:05:11,290 --> 00:05:18,000 Będę na Ciebie czekać około 20:00, przed szyldem, gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy. 32 00:05:20,680 --> 00:05:23,000 Menedżer ma rację. 33 00:05:23,000 --> 00:05:27,140 Mako jest zawsze poważnie, ale ja... ja... 34 00:05:27,930 --> 00:05:29,580 Jestem taki głupi! 35 00:05:30,970 --> 00:05:35,000 Bolą mnie stopy. 36 00:05:35,000 --> 00:05:36,360 Nienawidzę sandałów. 37 00:05:39,760 --> 00:05:43,600 Proszę, Boże, daj mi jeszcze jedna szansa. 38 00:05:45,380 --> 00:05:46,680 Korek uliczny? 39 00:05:47,970 --> 00:05:51,290 Nigdy nie założę znowu sandały. 40 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 Nie rozumiem tego. 41 00:06:32,450 --> 00:06:34,320 Jak mogłeś zostać porzuconym? 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,010 Wyglądał na bardzo w tobie zakochanego, nieważne jak na to patrzę. 43 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 Mogło był wypadek. 44 00:06:42,120 --> 00:06:47,900 Pomyślałem o tym, więc Zastanawiałam się, czy do mnie zadzwoni. 45 00:06:47,900 --> 00:06:50,750 Ale tego nie zrobił. 46 00:06:52,690 --> 00:06:54,650 Dlaczego do niego nie zadzwonisz? 47 00:06:54,650 --> 00:06:57,790 Nie mogę działać taki zdesperowany. 48 00:06:57,790 --> 00:07:01,450 Czekałem tam trzy godziny po czasie, który powiedziałem. 49 00:07:01,980 --> 00:07:08,350 Nie próbował tego naśladować, więc nie jest mną zainteresowany. 50 00:07:09,900 --> 00:07:16,380 Ale byłeś na tyle poważny, że wpłynęło to na twoją jazdę, prawda? 51 00:07:16,900 --> 00:07:17,960 Tak. 52 00:07:17,960 --> 00:07:20,330 Myślałam, że chcę mu to mieć. 53 00:07:21,330 --> 00:07:23,000 Mieć co? 54 00:07:25,000 --> 00:07:26,590 Moje dziewictwo. 55 00:07:30,890 --> 00:07:36,450 Nie wiem, czy jesteś skromny lub po prostu odważny. 56 00:07:36,450 --> 00:07:40,440 Co lubisz w ogóle o nim? 57 00:07:43,870 --> 00:07:46,470 Jak mogę to powiedzieć... 58 00:07:46,470 --> 00:07:51,050 Jest uczciwy i hojny. 59 00:07:52,120 --> 00:07:55,000 Kiedy rozmawiamy o samochodach... 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,420 ...tracimy poczucie czasu. 61 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 Cześć? 62 00:08:07,310 --> 00:08:10,000 Hej, Shingo, minęło trochę czasu. 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,910 Co słychać? 64 00:08:11,160 --> 00:08:12,800 Och, nic wielkiego. 65 00:08:14,050 --> 00:08:15,650 Właściwie, Sayuki... 66 00:08:16,860 --> 00:08:17,960 Powiedz co? 67 00:08:17,960 --> 00:08:19,800 Korpus Lan-Evo tak ma pojawił się na Myogi? 68 00:08:27,310 --> 00:08:32,640 Bracie, słyszałeś, że Lan Evo z Tochigi pojawili się na Myogi? 69 00:08:34,390 --> 00:08:35,560 Widzę. 70 00:08:35,890 --> 00:08:39,260 Dzieci Nocy zostały zdmuchnięte. 71 00:08:40,260 --> 00:08:42,450 Ten idiota, Nakazato... 72 00:08:42,450 --> 00:08:44,510 Jak mógł zostać pokonany przez tych obcych? 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,500 Wiem, kim oni są. 74 00:08:49,490 --> 00:08:52,450 Ich przywódca jest Sudo Kyoichi. 75 00:08:52,450 --> 00:08:55,500 To zawodnicy szosowi, których macierzystym torem są stoki Iroha w Nikko. 76 00:08:57,440 --> 00:09:02,050 Kyoichi, co robisz? 77 00:09:09,400 --> 00:09:11,900 To było chwilę, Shingo. 78 00:09:11,900 --> 00:09:13,000 Tak. 79 00:09:13,000 --> 00:09:16,150 Tak czy inaczej, Nocne Dzieciaki są takie żałosne. 80 00:09:16,450 --> 00:09:19,140 To takie miłe pozdrowienia. 81 00:09:19,140 --> 00:09:22,370 Ona jest Sayuki. Mój stary przyjaciel. 82 00:09:24,830 --> 00:09:25,980 Cześć. 83 00:09:29,220 --> 00:09:30,660 Taki słodki... 84 00:09:31,310 --> 00:09:33,700 To jest facet, który się ścigał. 85 00:09:33,700 --> 00:09:35,350 Jest Nakazato. 86 00:09:35,350 --> 00:09:37,210 Miło mi cię poznać. 87 00:09:37,210 --> 00:09:41,610 Jak można zostać pokonanym na własnym polu golfowym? 88 00:09:46,400 --> 00:09:49,050 będę bronić „Twierdza” Gunma. 89 00:09:49,050 --> 00:09:52,110 Wyślę ci twoją ambicję głęboko w dolinę Myogi! 90 00:10:05,470 --> 00:10:06,380 Co do...?! 91 00:10:17,070 --> 00:10:20,810 To nie może się dziać! Ale wciąż mam szansę. 92 00:10:23,300 --> 00:10:24,800 Jeśli tego nie zrobię zatrzymaj ich... 93 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 ...to kto to zrobi?! 94 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Nazywają się Zespołem Imperatora, jednoosobowy zespół Lan Evos. 95 00:11:06,350 --> 00:11:10,600 Takeshi właśnie został pokonany przez Redsunów w bitwie na wzgórzu... 96 00:11:10,600 --> 00:11:13,450 ...tak był psychicznie od tego. 97 00:11:13,450 --> 00:11:15,790 Twój rytm jazdy był niestabilny. 98 00:11:15,790 --> 00:11:17,680 Chyba tak. 99 00:11:17,680 --> 00:11:19,850 Jego jazda jest niestabilna... 100 00:11:19,850 --> 00:11:22,050 ...i jest do bani, kiedy dochodzi do presji. 101 00:11:22,050 --> 00:11:24,840 Nie pozwolę ci powiedzieć więcej. 102 00:11:24,840 --> 00:11:29,310 No cóż, nikt nie potrafi jeździć 32 jest lepszy od niego. 103 00:11:29,310 --> 00:11:33,850 On jest numerem jeden 32 kierowców w tym obszarze. 104 00:11:33,850 --> 00:11:38,880 Został jednak wyprzedzony, przez co Lan Evo był bardzo szybki. 105 00:11:39,940 --> 00:11:44,350 Powiedzieli, że w ciągu miesiąca podbiją cały obszar Gunma... 106 00:11:44,350 --> 00:11:46,650 ...więc to zrobią przyjdź tu wkrótce. 107 00:11:46,650 --> 00:11:48,450 Uważaj na siebie, Sayuki. 108 00:11:48,450 --> 00:11:51,420 Myogi i Usui są bardzo blisko. 109 00:11:54,220 --> 00:11:57,090 OK, to dobrze. 110 00:11:59,120 --> 00:12:04,450 Nie nazywamy się Impact Blue, najszybsi na Usui, tylko dla wygody. 111 00:12:05,880 --> 00:12:07,570 Jest zdecydowana. 112 00:12:07,570 --> 00:12:10,450 Pozwól, że cię ostrzegę. 113 00:12:10,450 --> 00:12:13,300 Lepiej nie zaangażować się w to. 114 00:12:14,400 --> 00:12:17,340 Co masz na myśli przez to, Shingo? 115 00:12:17,340 --> 00:12:20,090 Chcesz powiedzieć, że mamy nie masz szans na wygraną?! 116 00:12:20,090 --> 00:12:23,040 Nie, nie mam na myśli... 117 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 Skoczny... 118 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Nie powinieneś nas lekceważyć tylko dlatego, że jesteśmy kobietami! 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,230 Nie uciekniemy, bez względu na to, kto rzuca nam wyzwanie! 120 00:12:38,420 --> 00:12:40,800 S...silny... 121 00:12:41,750 --> 00:12:44,650 Jeśli to wszystko, Idę do domu. 122 00:12:48,450 --> 00:12:51,050 Co z tym? zuchwała postawa? 123 00:12:51,050 --> 00:12:53,340 Nie obchodzi mnie to co się stanie. 124 00:12:53,340 --> 00:12:59,330 Hej, Takeshi, przyprowadziłem cię tutaj, żebyś mógł jej powiedzieć, jak silna jest Drużyna Imperatora. 125 00:12:59,330 --> 00:13:01,470 Musisz porozmawiać. 126 00:13:02,340 --> 00:13:04,580 Hej, jesteś? słuchasz, Takeshi? 127 00:13:05,210 --> 00:13:07,000 Skoczny... 128 00:13:07,000 --> 00:13:08,100 Niesamowite. 129 00:13:16,950 --> 00:13:23,210 W każdym razie, Zespół Imperatora Lan Evos dokonał nalotu na Gunmę. 130 00:13:23,210 --> 00:13:26,100 Słyszałem o tym. 131 00:13:26,100 --> 00:13:28,760 To jest spowodowane ogromny wrzask. 132 00:13:28,760 --> 00:13:35,340 Naklejka Night Kids została przecięta na pół i umieszczona do góry nogami na tylnym błotniku. 133 00:13:35,340 --> 00:13:37,080 Zwykle tego nie robisz idź tak daleko. 134 00:13:37,080 --> 00:13:40,220 Zastanawiam się, czy przyjdą tutaj. 135 00:13:40,220 --> 00:13:43,140 Co zamierzasz zrobić, kiedy tu przyjdą, Sayuki? 136 00:13:43,140 --> 00:13:45,100 Głupio pytać. 137 00:13:46,100 --> 00:13:48,040 Czyż nie prawda, Mako? 138 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Tak. 139 00:13:49,200 --> 00:13:52,050 Podejmę każde wyzwanie, nieważne kto to jest. 140 00:13:52,050 --> 00:13:55,350 Jesteśmy Impact Blue, najszybszy na Usui. 141 00:13:57,030 --> 00:14:01,120 To wszystko, chłopaki. Więc bądź przygotowany. 142 00:14:01,120 --> 00:14:06,190 Kiedy zobaczysz podejrzanego Lan Evo, natychmiast zadzwoń na moją komórkę. 143 00:14:06,190 --> 00:14:07,090 Dobra. 144 00:14:22,430 --> 00:14:28,020 Minęły dwa dni i Lan Evos jeszcze się nie pojawił. 145 00:14:30,650 --> 00:14:34,860 Może tego nie zrobią przyjedź na nasz teren. 146 00:14:34,860 --> 00:14:38,350 Jeśli tego nie zrobią, to w jakiś sposób mnie uspokaja. 147 00:14:41,830 --> 00:14:45,800 Nie byłem w swoim ostatnio najlepszy stan. 148 00:14:45,800 --> 00:14:47,900 Jeśli mnie złapią w bitwie... 149 00:14:47,900 --> 00:14:51,750 ...nie jestem pewien jechać najlepiej jak potrafię. 150 00:15:00,610 --> 00:15:06,100 Ale chcę się pozbyć tego nieprzyjemnego uczucia. 151 00:15:06,100 --> 00:15:08,730 Chcę zapomnieć o Iketani. 152 00:15:10,450 --> 00:15:12,670 Hej, ty! 153 00:15:15,700 --> 00:15:20,750 S...Sayuki, dlaczego ty jesteś w mojej łazience? 154 00:15:20,750 --> 00:15:24,620 Nie masz czasu na relaks i prysznic, Mako! 155 00:15:25,610 --> 00:15:27,340 O co chodzi? 156 00:15:27,340 --> 00:15:30,530 Przyszedłem cię odebrać! chodźmy! 157 00:15:30,530 --> 00:15:32,180 Idź gdzie? 158 00:15:32,180 --> 00:15:33,960 Do Przełęczy Usui! 159 00:15:33,960 --> 00:15:36,330 Lan Evo pojawiły się! 160 00:15:40,090 --> 00:15:42,730 Nie siedź tam, załóż majtki! 161 00:15:42,730 --> 00:15:44,300 C...czekaj! 162 00:15:44,640 --> 00:15:46,150 O nie! 163 00:16:06,240 --> 00:16:07,680 Oto Lan Evo! 164 00:16:14,820 --> 00:16:17,000 Nie ma co do tego wątpliwości. Są z Zespołu Imperatora. 165 00:16:17,000 --> 00:16:18,400 Naprawdę przyjechali. 166 00:16:18,400 --> 00:16:20,640 Zadzwoniłeś do Sayukiego? 167 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Tak. 168 00:16:28,060 --> 00:16:30,780 Co? Lan Evo pojawili się? 169 00:16:31,070 --> 00:16:34,490 Tak, to Zespół Imperatora o którym mówiłeś. 170 00:16:34,490 --> 00:16:37,680 Jesteśmy w drodze. 171 00:16:37,680 --> 00:16:39,730 OK, rozumiem. 172 00:16:39,730 --> 00:16:40,700 Takeshi... 173 00:16:42,900 --> 00:16:46,210 ...Korpus Lan Evo pojawił się na Usui. 174 00:16:46,460 --> 00:16:48,340 Pokazali się. 175 00:16:48,340 --> 00:16:51,360 Idziemy, Takeshi? 176 00:16:51,360 --> 00:16:52,430 Tak. 177 00:17:12,050 --> 00:17:15,260 Garść driftu dzieci z samochodami FR. 178 00:17:15,260 --> 00:17:19,350 Poziom Gunmy obszar nie jest zbyt wysoki. 179 00:17:19,350 --> 00:17:22,500 Wróćmy i zgłoś się do Kyoichi. 180 00:17:22,500 --> 00:17:23,300 Prawidłowy. 181 00:17:58,550 --> 00:18:02,000 Hej, chłopaki, jeśli szukacie na bitwę, weźmiemy to. 182 00:18:02,000 --> 00:18:06,770 Nasz Sil-Eighty to najszybszy w okolicy. 183 00:18:12,190 --> 00:18:13,800 Hej, Shingo... 184 00:18:13,800 --> 00:18:17,600 ...co jest pomiędzy tobą a ta dziewczyna z Sil-Eighty? 185 00:18:18,760 --> 00:18:20,440 Masz na myśli Sayukiego? 186 00:18:20,440 --> 00:18:25,120 Ona jest tylko moja przyjaciel z dzieciństwa. 187 00:18:25,120 --> 00:18:27,750 Chodziliśmy do tej samej szkoły podstawowej i gimnazjum. 188 00:18:27,750 --> 00:18:29,800 Nasze domy były blisko siebie. 189 00:18:31,510 --> 00:18:33,100 widzę... 190 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Tak. 191 00:18:35,150 --> 00:18:39,100 Czy mogłaby być Twój typ, Takeshi? 192 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Cóż... 193 00:18:42,000 --> 00:18:46,450 Zapomnij o niej. Ona jest wrzodem na tyłku. 194 00:18:47,450 --> 00:18:51,810 Ona nie jest typem, który się słucha do rad innych. 195 00:18:51,810 --> 00:18:55,450 Mimo że ich Sil-Eighty jest najszybszy na Usui... 196 00:18:55,450 --> 00:18:58,300 ...nie mają sobie równych dla Lan Evo. 197 00:18:59,450 --> 00:19:03,350 Ich technika driftu jest niesamowite... 198 00:19:03,350 --> 00:19:07,100 ...i nikogo w obszar może ich pokonać... 199 00:19:07,100 --> 00:19:12,500 ...ale nie mają doświadczenia ze ścisłą kontrolą potrzebną do konkurowania z szybkością. 200 00:19:13,950 --> 00:19:18,450 Ich technika jest jak gra, więc pokazuje łagodność w kontroli. 201 00:19:18,450 --> 00:19:22,800 To nie zadziała przeciwko poważnemu napędowi na 4 koła. 202 00:19:23,780 --> 00:19:27,800 Wiesz to, prawda, Takeshi? 203 00:19:30,270 --> 00:19:34,450 Nie powiem kobiety są powolne... 204 00:19:34,450 --> 00:19:36,270 ...ale nie mają szansa na wygraną. 205 00:19:41,570 --> 00:19:44,450 Och, to Sil-Eighty, co? 206 00:19:45,450 --> 00:19:48,600 I jego kierowca jest kobietą. 207 00:19:49,650 --> 00:19:52,540 Jakie interesujące. Pozwól mi zagrać. 208 00:19:52,540 --> 00:19:55,540 Hej, czy to w porządku? to bez pozwolenia? 209 00:19:55,540 --> 00:19:57,450 Jesteśmy na misja zwiadowcza. 210 00:19:57,450 --> 00:20:00,290 Zostaniemy przeżuci przez Kyoichi później. 211 00:20:00,290 --> 00:20:03,210 Nie bądź taki sztywny. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,700 Dotarliśmy tak daleko... 213 00:20:06,700 --> 00:20:10,170 ...abyśmy nie zostali ukarani na małą zabawę. 214 00:20:10,170 --> 00:20:12,390 Dopóki zwyciężymy, wszystko będzie w porządku. 215 00:20:12,390 --> 00:20:16,160 Ale jeśli dzieje się najgorsze... 216 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Daj mi spokój, Ren. 217 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 Na pierwszym miejscu... 218 00:20:20,800 --> 00:20:25,450 ...jak mój Evo IV mógł zostać pokonany przez żałosne kobiety? 219 00:20:27,720 --> 00:20:29,050 Słyszałeś to, Mako? 220 00:20:29,050 --> 00:20:30,500 To rozdziera. 221 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 Powiedział A zakazane słowo. 222 00:20:32,500 --> 00:20:37,150 Najbardziej obrzydliwi są ci, którzy patrzą na nas z góry tylko dlatego, że jesteśmy kobietami. 223 00:20:37,150 --> 00:20:39,810 On ma nerwy, prawda? Nie będę się powstrzymywać. 224 00:20:44,690 --> 00:20:46,910 Jej oczy są poważne. 225 00:20:46,910 --> 00:20:51,490 Mako jest szybka, kiedy tak wygląda, ponieważ kieruje nią napięcie. 226 00:21:02,570 --> 00:21:04,350 Jeden wyścig dalej zjazd. 227 00:21:04,350 --> 00:21:08,260 Droga Usui jest wąska, więc trzeba biec i ścigać bitwę. 228 00:21:08,260 --> 00:21:11,520 Kiedy ścigający wyprzedza biegacz, gra się kończy. 229 00:21:11,520 --> 00:21:15,220 Jeśli nie, zmieniamy pozycje i zaczynamy od nowa i powtarzamy to, aż wszystko zostanie ustalone. 230 00:21:15,220 --> 00:21:17,200 Jak to brzmi? 231 00:21:17,200 --> 00:21:18,750 Dobry. 232 00:21:18,750 --> 00:21:23,380 Na którym stanowisku będziesz wziąć udział w pierwszym biegu? 233 00:21:23,380 --> 00:21:24,450 W porządku, zatem... 234 00:21:24,450 --> 00:21:29,160 ...Będę ścigającym i uważaj na swoje tyłki. 235 00:21:29,620 --> 00:21:31,780 OK, zaczynajmy. 236 00:21:31,780 --> 00:21:36,450 Pod koniec pierwszego zakrętu jedziemy na pełnych obrotach. 237 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 To jest punkt wyjścia. 238 00:21:38,450 --> 00:21:39,350 Rozumiem? 239 00:21:39,350 --> 00:21:41,190 Tak, OK. 240 00:21:44,890 --> 00:21:47,040 Hej, wszystko w porządku? 241 00:21:47,040 --> 00:21:49,850 Nie każ mi mówić w kółko tego samego. 242 00:21:49,850 --> 00:21:53,590 Jestem całkiem dobry w drużynie Imperatora. 243 00:21:53,590 --> 00:21:58,450 Mój Evo IV nie przegra z Sil-Eighty prowadzony przez kobietę. 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,400 Jestem tego pewien na 200%. 245 00:22:07,780 --> 00:22:09,870 Teraz chodźmy. 246 00:22:09,870 --> 00:22:13,870 Nie mogę przegrać z kierowcą, który patrzy z góry na kobiety-kierowcy. 247 00:22:14,700 --> 00:22:17,890 Jesteś w nastroju, Mako. 248 00:22:17,890 --> 00:22:19,650 Chodźmy, Sayuki. 249 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 Dobra. 250 00:22:48,220 --> 00:22:49,780 Łatwe zwycięstwo. 251 00:22:49,780 --> 00:22:53,580 Evo IV nigdy tego nie zrobi przegrać z Sil-Eighty. 252 00:22:54,240 --> 00:22:56,910 Zaczęło się. 253 00:22:56,910 --> 00:23:00,320 Kiedy nadejdzie czas, kobiety są naprawdę odważne. 254 00:23:00,320 --> 00:23:02,050 Zastanawiam się, czy mogą wygrać. 255 00:23:02,050 --> 00:23:04,950 Ich przeciwnikiem jest drużyna Imperatora, która pokonała Nocne Dzieciaki. 256 00:23:05,490 --> 00:23:08,000 To urządzenie o dużej mocy turbo z napędem na 4 koła. 257 00:23:09,000 --> 00:23:11,230 Normalnie tak chcę uciec. 258 00:23:11,230 --> 00:23:15,920 Jeśli nie uda im się wygrać, nikt inny nie może. 259 00:23:15,920 --> 00:23:21,700 Nie wiem, kto zaczął je nazywać Impact Blue, najszybszy na Usui. 260 00:23:21,700 --> 00:23:24,740 Jedyne co możemy zrobić to uwierz w nich. 261 00:23:24,740 --> 00:23:27,990 Niebieski Sil-Eighty firmy Sayuki jest najszybszy w okolicy. 262 00:23:41,370 --> 00:23:43,100 Nieźle. 263 00:23:43,100 --> 00:23:46,050 Podobnie jak lokalny kierowca. Podąża dobrą linią. 264 00:23:49,110 --> 00:23:52,280 Brak ruchu nadjeżdżającego! Dryfuj tak mocno, jak tylko potrafisz! 265 00:24:00,180 --> 00:24:04,970 Dryf mojego Evo IV jest nie ma to jak tani FR. 266 00:24:04,970 --> 00:24:09,430 Wchodzenie w zakręt z dużą prędkością powoduje drift na pełnych obrotach z napędem na 4 koła. 267 00:24:21,520 --> 00:24:24,200 Mako, radzisz sobie dobrze. 268 00:24:24,200 --> 00:24:27,650 Zbliż się do środka i złap następny zakręt. 269 00:24:35,410 --> 00:24:38,410 Jak na razie jesteśmy równomiernie dopasowane. 270 00:24:38,410 --> 00:24:40,260 On podąża tuż za nami. 271 00:24:40,260 --> 00:24:44,710 Nie jestem pewien, czy wynika to z potencjału Evo IV, czy z jego umiejętności prowadzenia pojazdu. 272 00:24:50,020 --> 00:24:56,080 Jasne, masz rację. Flashy Drift to po części gra. 273 00:24:56,080 --> 00:24:58,170 Jak korzystać z opony to podstawa. 274 00:24:58,170 --> 00:24:59,460 Tak. 275 00:25:00,460 --> 00:25:04,600 Kiedy widziałeś wyścig Sil-Eighty był ostatni? 276 00:25:04,600 --> 00:25:07,000 Chyba na wiosnę. 277 00:25:07,000 --> 00:25:09,310 Wtedy mogłoby zmienił się drastycznie. 278 00:25:11,100 --> 00:25:13,120 Mnie też się to przydarzyło. 279 00:25:13,120 --> 00:25:20,090 Gdy kierowca poniesie dużą stratę, ten, kto ma zdrowy rozsądek, zmieni się. 280 00:25:20,090 --> 00:25:21,000 PRAWDA. 281 00:25:22,050 --> 00:25:27,920 Jest taki sterownik FR ten z Osiem-Sześć Akiny. 282 00:25:27,920 --> 00:25:31,380 Więc może być inny FR, który mógłby pokonać napęd na 4 koła. 283 00:25:31,380 --> 00:25:34,670 Ale to Osiem Sześć tak w zupełnie innej klasie. 284 00:25:34,670 --> 00:25:39,850 Ale jeśli Sayuki i ona mieli okazję zobaczyć jazdę Osiem-Szóstką... 285 00:25:39,850 --> 00:25:41,600 ...to może być inna historia. 286 00:25:54,900 --> 00:25:57,700 Jakie bezczelne dla kobiety. 287 00:25:58,970 --> 00:26:00,780 Nie przegramy, nieważne co! 288 00:26:04,640 --> 00:26:05,900 Niesamowity. 289 00:26:05,900 --> 00:26:08,390 Mako prowadzi jest inny. 290 00:26:08,970 --> 00:26:12,160 Jej kąt skrętu jest zauważalnie mniejszy. 291 00:26:13,900 --> 00:26:19,180 Tego motywującego obrazu trzeba było się nauczyć podczas bitwy z Osiem-Szóstką Akiny. 292 00:26:33,450 --> 00:26:34,930 Mako się obudził. 293 00:26:34,930 --> 00:26:38,010 Świetnie, Mako. Możesz wygrać tę bitwę. 294 00:26:56,220 --> 00:26:59,530 Tego Evo IV nie da się pchać wystarczająco mocno w kącie. 295 00:27:01,380 --> 00:27:03,960 Nie jest tak dobry tak jak myślałem. 296 00:27:03,960 --> 00:27:07,730 Prawdopodobnie nie jest tym gościem, który pokonał Night Kids na Myogi. 297 00:27:11,130 --> 00:27:12,600 Teraz, kiedy już to wiem... 298 00:27:12,600 --> 00:27:15,140 ...frustrujące jest mu na to pozwolić żeby ciągle gapić się na nasz tyłek. 299 00:27:15,610 --> 00:27:17,700 Mako, skończmy to w następnym rogu. 300 00:27:17,700 --> 00:27:19,010 To C-121. 301 00:27:21,540 --> 00:27:25,960 Myślę, że już sam widzisz, że Twoja od razu prędkość jest dziś większa. 302 00:27:25,960 --> 00:27:29,450 Wejdziesz w zakręt z większą prędkością... 303 00:27:29,450 --> 00:27:31,660 ...więc upewnij się dobrze kontrolować samochód. 304 00:27:37,950 --> 00:27:40,500 OK, brak pojazdów nadjeżdżających z naprzeciwka. 305 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Iść! 306 00:27:51,160 --> 00:27:55,940 Mój Evo IV poradzi sobie z każdym róg, który kobieta może wyczyścić! 307 00:28:14,280 --> 00:28:16,450 Cholera! Straciłem przyczepność! 308 00:28:16,450 --> 00:28:18,000 Nie mogłem nadążyć ta sama linia! 309 00:28:34,250 --> 00:28:36,160 To koniec, Mako. 310 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 Hej, wszystko w porządku? 311 00:28:53,220 --> 00:28:58,590 Hej, zachowaj to w tajemnicy od Kyoichi, OK? 312 00:28:58,590 --> 00:28:59,790 S... jasne. 313 00:29:14,450 --> 00:29:18,150 Sayuki, co się stało z Korpusem Lan Evo? 314 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Jesteś taki powolny, Shingo. 315 00:29:23,450 --> 00:29:25,800 To koniec. 316 00:29:27,250 --> 00:29:28,810 Nad? 317 00:29:29,110 --> 00:29:30,950 Widzę. 318 00:29:30,950 --> 00:29:32,850 Nie popadaj w depresję. 319 00:29:32,850 --> 00:29:35,110 Przegraliśmy na swoim kurs domowy też. 320 00:29:36,110 --> 00:29:38,110 Kim jesteś o czym mówisz? 321 00:29:38,110 --> 00:29:39,680 Wygraliśmy. 322 00:29:41,910 --> 00:29:44,060 Wygraliśmy. 323 00:29:49,160 --> 00:29:51,020 Wygrałeś?! 324 00:29:53,070 --> 00:29:57,070 Mako był niesamowity. Ona jest geniuszem. 325 00:29:57,980 --> 00:30:00,360 Niezupełnie... 326 00:30:00,900 --> 00:30:02,370 Chodźmy do domu. 327 00:30:04,020 --> 00:30:05,380 Do zobaczenia, Shingo. 328 00:30:10,990 --> 00:30:14,540 H...hej, przyszliśmy żeby cię pocieszyć... 329 00:30:23,660 --> 00:30:28,000 Ten Sil-Eighty emanuje nieopisaną aurą. 330 00:30:28,000 --> 00:30:29,570 To zdecydowanie coś. 331 00:30:47,590 --> 00:30:49,900 Jesteś naprawdę niesamowite, Mako. 332 00:30:49,900 --> 00:30:53,960 Mimo wszystko ten wczorajszy sterownik Lan Evo nie był taki dobry. 333 00:30:53,960 --> 00:30:58,460 To nieprawda. Był bardzo utalentowany. 334 00:30:58,460 --> 00:31:04,400 To byłaby ciężka walka, gdyby przybył, zanim zostaliśmy pokonani przez Osiem Szóstek Akiny. 335 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 Wczoraj pokazałeś poprawę w pokonywaniu zakrętów przy minimalnym kącie skrętu... 336 00:31:08,400 --> 00:31:10,800 ...udowadniając, że tak twoja praca domowa. 337 00:31:17,070 --> 00:31:25,000 Ale mimo wszystko to zdecydowane pokonywanie zakrętów w C-121 było nieuchronnie efektowne. 338 00:31:25,000 --> 00:31:29,050 Wszedłem w ten kąt z niewiarygodną szybkością. 339 00:31:29,050 --> 00:31:32,070 Przeraża mnie to nawet teraz kiedy o tym myślę. 340 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 To nie jest powód do śmiechu. 341 00:31:35,450 --> 00:31:37,350 pomyślałem Miałem umrzeć. 342 00:31:37,350 --> 00:31:40,920 Mako, na pewno tak typ intuicyjny. 343 00:31:40,920 --> 00:31:44,640 Zmieniasz się drastycznie, gdy coś cię wyzwala. 344 00:31:46,990 --> 00:31:51,110 Czuję się jak mój umysł został umyty do czysta. 345 00:31:55,600 --> 00:31:59,530 Ale mamy długa droga przed nami. 346 00:31:59,530 --> 00:32:04,800 Gonię za czymś poza tym błękitnym niebem. 347 00:32:06,520 --> 00:32:10,030 Nie potrzebuję żadnego facet na jakiś czas. 348 00:32:10,030 --> 00:32:11,760 Pożałujesz tego, Iketani. 349 00:32:14,100 --> 00:32:15,040 Huk! 350 00:32:17,900 --> 00:32:21,790 Przeziębiłeś się, Iketani? 351 00:32:21,790 --> 00:32:23,020 Nie. Niezupełnie. 352 00:32:24,900 --> 00:32:27,550 Wczesna jesień